Astérix et Obélix reviennent sur Netflix : Alain Chabat réinvente Le Combat des chefs en animation 3D

Le célèbre duo gaulois Astérix et Obélix revient dans une série animée en 3D réalisée par Alain Chabat. Adaptée de l’album classique Le Combat des chefs, cette nouvelle production, signée par le studio toulousain TAT, sera disponible sur Netflix au premier semestre.

Une réinvention du classique par Alain Chabat et Benoît Oullion

Après le succès de Les As de la jungle, le studio TAT s’attaque à un monument de la bande dessinée. Alain Chabat, accompagné de Benoît Oullion, son complice de Burger Quiz, enrichit l’histoire originale pour en faire une œuvre moderne. Cette adaptation introduit également de nouveaux personnages, comme une mère pour César, doublée par Jérôme Commandeur.

« Alain a donné du volume à l’album en ajoutant des éléments inédits, comme ce personnage qui éclaire la psychologie de César », explique Jean-François Tosti, patron du studio TAT.

Un défi technique et artistique

Cependant, préserver l’esprit et l’énergie du dessin original a représenté un défi majeur. Le passage à l’animation 3D nécessitait de retranscrire l’essence même des planches de la bande dessinée. « Tout le monde connaît Astérix et Obélix. Dans la BD, il y a une énergie qu’il fallait retranscrire », souligne Jean-François Tosti.

Les scènes d’action et les batailles, toujours très attendues par les fans, apportent une innovation unique. En effet, les onomatopées de la BD apparaîtront directement à l’écran, ajoutant une touche visuelle originale.

Un casting vocal prestigieux

Le casting vocal de la série réunit plusieurs talents de renom. Gilles Lellouche prête sa voix à Obélix, Laurent Lafitte incarne César et Alain Chabat, contre toute attente, double Astérix.

« Au début, cette idée pouvait surprendre. Mais cela fonctionne à merveille. Alain Chabat est Astérix, on ne se pose plus de questions », confie Jean-François Tosti.

Une série attendue avec impatience

Avec son mélange d’innovation technique, de fidélité à l’œuvre originale et d’humour typique d’Alain Chabat, cette adaptation promet de séduire tous les publics. Elle ravira aussi bien les fans de longue date que les nouvelles générations.

Rendez-vous sur Netflix pour découvrir cette aventure animée, qui honore l’héritage d’Uderzo et Goscinny tout en le modernisant avec brio.